Between e Among: Qual a diferença em Inglês?

A língua inglesa, com suas nuances e complexidades, frequentemente desafia os aprendizes, e a escolha entre “between” e “among” é um exemplo claro disso. Ambas as palavras são preposições que lidam com relações espaciais, mas suas nuances de uso podem confundir até mesmo falantes proficientes. Neste artigo, vamos explorar a diferença entre “between” e “among” e entender como aplicá-las corretamente.

Qual a diferença entre ‘between’ e ‘among’ em Inglês?

“Between”: A Escolha para Dois Elementos Distintos:

A preposição “between” é comumente utilizada quando nos referimos a relações espaciais envolvendo dois elementos distintos e identificáveis. Ela sugere um espaço ou intervalo definido entre esses elementos. Por exemplo:

• “A ponte está entre as duas montanhas.” (“The bridge is between the two mountains.)
• “O acordo foi feito entre duas empresas.” (“The agreement was made between two companies.”)

A palavra “between” destaca a clareza e a distinção entre os elementos mencionados, indicando que eles estão separados por algum tipo de espaço ou diferença.

“Among”: Envolvimento em Meio a Vários Elementos:

Por outro lado, “among” é empregado quando nos referimos a relações espaciais envolvendo três ou mais elementos que não são facilmente distinguíveis ou que fazem parte de um grupo maior. Em essência, “among” transmite a ideia de estar no meio ou no meio de algo. Exemplos incluem:

• “Ele caminhava entre as árvores na floresta.” (“He walked among the trees in the forest.”)
• “Encontrei meu amigo entre a multidão.” (“I found my friend around in the crowd.”)

A escolha de “among” sugere que os elementos mencionados estão mais misturados ou que não podem ser facilmente individualizados.

Conclusão

Navegar entre “between” e “among” pode parecer uma tarefa delicada, mas compreender a distinção principal entre eles fornece uma base sólida para o uso correto. Em resumo, “between” é a escolha para relações espaciais envolvendo dois elementos distintos, enquanto “among” é preferido quando lidamos com três ou mais elementos, especialmente quando a ênfase recai sobre o envolvimento ou pertencimento dentro de um grupo maior. Uma vez dominada essa distinção, a escolha entre essas preposições se torna uma segunda natureza na comunicação em inglês.