I’mma – O que Significa em Inglês?

Hey folks, what´s new?

Que o idioma inglês é cheio de contrações, ah isso não podemos negar.

E entre tantas contrações, existem algumas que se tornam bem comuns, pois são usadas com bastante frequência.

E existem, claro, aquelas que parece que só os nativos são capazes de entender.

E uma destas contrações é justamente a que iremos aprender neste artigo.

Estou falando da contração ‘I’mma’ em inglês.

Inclusive existe uma música com o título ‘I’mma be’, mas afinal, o que isso significa?

Papel e caneta em mãos, vamos ao que interessa!

O que significa ‘I’mma’ em Inglês?

Direto ao ponto, a contração ‘I’mma’ significa ‘I’m going to’, ou seja, ‘eu vou…’ por exemplo;

I’m going to be a movie star. = I’mma be a movie star (Eu vou ser uma estrela de cinema.)

É preciso entender, que a contração ‘I’mma’ é extremamente INFORMAL’, inclusive, muitos nativos não julgam correto utilizá-la.

Devemos lembrar, que temos também outra contração para a estrutura ‘I’m going to’ que é o ‘gonna’.

Confira abaixo 3 frases diferentes, porém com a mesma estrutura e o mesmo significado;

I’m going to read a book. (Eu vou ler um livro.)

I’m gonna read a book. (Eu vou ler um livro.)

I’mma read a book. (Eu vou ler um livro.)

Vale destacar que enquanto podemos utilizar a contração ‘gonna’ fazendo a conjugação do verbo ‘to be’ com qualquer pronome, I’mma deve ser utilizado apenas com o pronome ‘I’.

Conclusão

Bom, espero que tenha ficado claro e que você possa a partir de agora entender e usar ‘I’mma’ em Inglês.

Lembrando que se trata de uma linguagem extremamente informal e devemos cuidar onde e com quem utilizamos.

Aproveita e dá uma conferida na música ‘I’mma be’ (Eu vou ser).

Não tendo mais nada a dizer, I’mma go!

Bons estudos e até a próxima.