Hey my friends, how are you doing?
Essa semana, durante uma aula particular de inglês, uma aluna me fez a seguinte pergunta;
– Teacher, ouvi uma música e o nome da música era ‘I’mma be’ fiquei toda confusa, essa palavra existe mesmo?
Depois fiz um teste com meus seguidores no Instagram e para minha surpresa a maioria também nunca tinham ouvido falar de ‘I’mma’ em Inglês.
Acontece que fiz uma publicação explicando o significado e me resultou em vários xingamentos no meu direct, inclusive de nativos do idioma hehe.
Como iria imaginar que essa contração gerasse tanta raiva nas pessoas,ossos do ofício.
Vamos então, conversar por aqui sobre o ‘I’mma’ e fique a vontade para deixar seu comentário abaixo ou me mandar um e-mail.
I’MMA – O que Significa esta contração em Inglês?
Possivelmente você conhece a contração ‘gonna’ que é a contração de ‘going to’ ou seja, ao invés de dizer;
I am going to study English. (Eu vou estudar Inglês.)
Você pode usar a contração e falar;
I’m gonna study English.
Ok, mas o que isso tem a ver com ‘I’mma’? Calma, já vem a explicação…
Uma hora depois… Brincadeiras a parte, vamos lá.
I’mma é a contração de ‘I am going to’, exatamente, vamos contrair TUDO isso em apenas ‘I’MMA’.
ATENÇÃO: I’mma somente pode ser usado com o sujeito for I, por quê? Porque faz parte da contração o I’, não pode ser usado com outros pronomes.
Confira a sequência de contrações a seguir para melhor entendimento;
I am going to study English.
I’m gonna study English.
I’mma study English.
Eite lasqueira, viu como ficou fácil? Hehehehe
E a raiva dos nativos?
A verdade, é que na prática, muitos nativos consideram errado o uso desta contração, sendo entendido por muitos, até mesmo como uma gíria ou usado por pessoas sem estudo.
De qualquer forma, o que nos importa é que existe e é usado por alguns nativos, por isso, precisamos ter esse entendimento.
Ahh, já ia quase me esquecendo, lembra que minha aluna fez a pergunta sobre a música ‘I´mma be’? Agora, você já deve ter entendido o significado, não é mesmo?
I’mma be = I am going to be = Eu vou ser.
Interessante, não é?
Vou ficando por aqui, antes que apareça um nativo com pedras nas mãos, (ainda não entendi porque a raiva deles quando eu falo de ‘I’mma’)
Espero que você tenha entendido o significa desta contração, possa entender e quem sabe, em uma boa oportunidade, usar.
Bons Estudos e até a próxima!
Facebook Comments