O que significa ‘What a shame’ em Inglês?

Hello meus estudantes de Inglês, no artigo de hoje, vou esclarecer o que significa a expressão ‘what a shame’ em Inglês.

E esta expressão acaba confundindo alguns estudantes do Idioma, porquê quando analisamos as palavras que compõe esta expressão de modo isolado, acaba realmente não fazendo muito sentido.

O que significa ‘what a shame’?

Se tentar traduzir ao pé da letra, a palavra ‘shame’ sabemos que significa ‘vergonha’, mas, a expressão ‘what a shame’ tem o significado de ‘que pena’.

E para dizer ‘que vergonha’ em Inglês, utilizamos a expressão ‘shameful‘ ou ‘how shameful.’

Frases utilizando a expressão ‘what a shame’

But… whatever, what a shame. (Mas… tanto faz, que pena)

What a shame you’re not real. (É uma pena não serem reais)

And what a shame that is. (E que pena que seja assim)

What a shame the race is already over. (Que pena a corrida já ter acabado)

What a shame the bride runs away from her own wedding. (Que pena, uma noiva fugindo do seu casamento)

Conclusão

Bom, sem mais nada a dizer, vou ficando por aqui, espero que você tenha aprendido e ficado claro o real significado da expressão ‘what a shame’ em Inglês.