On Par – O que Significa esta expressão em Inglês?

Hey folks, what´s up?

A dica de hoje é bem simples e será bem fácil aprender.

Vamos falar um pouco sobre a expressão ‘on par’ e seu significado.

Embora, muitas vezes conseguimos chegar a uma boa tradução devido ao contexto, nem sempre temos clareza sobre o seu significado.

Por isso, decidi escrever esse artigo, para que possamos ter clareza sobre seu significado.

Papel e caneca em mãos? Vamos ao que interessa.

O que Significa ‘on par’ em Inglês?

A expressão ‘on par’ significa ‘estar no mesmo nível’ ou ‘padrão’ de outro alguém ou coisa.

Dizendo em inglês, a melhor definição seria: ‘On par’ means to be on the same level or standard as someone or something.

Vamos conferir alguns exemplos práticos;

Alter all my hard work, we are now on par. (Depois de todo meu árduo trabalho, estamos agora no mesmo nível.)

These two items are on pair with each other. (Esses dois itens estão agora iguais.)

On par with

É bem comum também vermos essa expressão sendo ‘on par with’que podemos traduzir como ‘no mesmo nível de’

Por exemplo;

It is on par with the industries. (Isso está no mesmo nível que as industrias.)

Conclusão

Como vimos, pelo contexto já é possível ter uma ideia do seu significado.

E espero que este artigo te ajudou ainda mais a ter essa compreensão.

Não esqueça sempre de fazer suas anotações e claro, colocar em prática.

Sendo isso, vou ficando por aqui, Bons estudos e até a próxima.