O que significa “Sick and Tired” em Inglês?

A expressão que vamos analisar neste post, é uma expressão idiomática, muito utilizada em certas regiões dos Estados Unidos e algumas vezes, tenho recebido perguntas sobre o seu significado.

Se a gente analisar cada palavra separadamente, vemos que “Sick” significa “doente” e “Tired” significa “cansado”, realmente não faz muito sentido se tentarmos olhar desta maneira, contudo, por se tratar de uma expressão idiomática, quando estas duas palavras se juntam e surge a expressão “Sick and Tired” temos o significado de “não aguento mais, cansado, de saco cheio.”

Vamos conferir alguns exemplos utilizando esta expressão?

I´m sick and tired of it. (Estou de saco cheio disto.)

My father is sick and tired of working on weekends. (Meu Pai está cansado de trabalhar aos finais de semana)

We are sick and tired of hearing all these people. (Nós estamos cansados de ouvir todas estas pessoas.)

He was sick and tired of wasting his time at long meeting. (Ele estava de saco cheio de perder o tempo dele em reuniões longas.)

I´m sick and tired of people telling me what I have to do. (Estou cansado de as pessoas me disserem o que eu devo fazer.)

Conclusão

Esta expressão idiomática é bem fácil de memorizar, não é mesmo? Afinal, quem nunca se cansou de uma situação, agora, basta você anotar no seu caderno de estudos, formar frases com esta expressão e principalmente, utilizar no seu dia a dia, seja em conversações, em textos ou frases que você escreve em inglês no seu dia a dia.

Bons Estudos!