Look for – O que significa este Phrasal Verb em Inglês?

Phrasal Verbs são expressões utilizadas no dia a dia dos falantes nativos da língua inglesa, por isso, nós também devemos estar familiarizados com eles e aos poucos ir acrescentando em nosso vocabulário, neste post, vamos falar de um Phrasal Verb muito comum, usado em muitas conversas, filmes, músicas, é usado por todos os lados, vamos ver o que significa o Phrasal Verb “Look For”.

Lembrando que Phrasal Verbs são estruturas compostas de um verbo + uma ou duas partículas, podendo ser uma preposição ou advérbio, se você quiser saber tudo sobre como são formados os Phrasal Verbs em Inglês, dá uma olhada neste artigo aqui: O que é um Phrasal Verb em Inglês?

Importante saber também, que Phrasal Verbs nunca devem ser traduzidos ao pé da letra ou palavra por palavra, pois a maioria deles, acabarão ficando sem sentido algum, essas estruturas devem ser estudadas sempre dentro de um contexto e saber que eles possuem uma tradução própria.

O que significa “Look For”

O Phrasal Verb “Look for” tem basicamente dois significados, o primeiro de “buscar, procurar” e o outro de “querer, desejar” vamos analisar alguns exemplos com ambos os significados:

I´m looking for Mr. Smith. (Estou procurando pelo Mr. Smith.)

I´m looking for my keys. (Estou procurando minhas chaves)

I look for love on the internet. (Eu procuro por amor na internet.)

I´m looking for a beautiful house. (Estou procurando por uma casa bonita)

I look for my cousin John. (Eu procuro meu primo John.)

She looks for her love. (ela procura por seu amor.)

Obs: Importante salientar que devemos respeitar a regra de acrescentar um “s” no verbo para a terceira pessoa, como “he, she e it”.

Alguns exemplos em que o Phrasal Verb “Look for” dá um sentido de “querer, desejar.”

I was looking for a new partner. (Eu estava querendo uma nova parceira/a.)

He was looking for a work as an English Teacher. (Ele estava desejando um trabalho como professor de Inglês)

Conclusão

Como pôde ser visto, o Phrasal Verb “Look for” é bem fácil de ser utilizado e de ser compreendido, basta prestar atenção no contexto em que o mesmo está inserido, geralmente ele possui o significado de “procurar” mas não se esqueça que pode também carregar o significado de “querer ou desejar” algo.

Vou ficando por aqui, não esqueça de deixar o seu e-mail logo abaixo para não perder nenhum conteúdo aqui do Blog, Obrigado pela leitura e Bons Estudos!