Qual a diferença entre “HAVE” e “HAVE GOT” em Inglês?

No artigo de hoje, vamos falar sobre um dúvida comum entre os estudantes da língua inglesa e que ás vezes pode acabar gerando dúvidas sobre a diferença entre “HAVE” e “HAVE GOT”, a verdade, é que ambas as expressões possuem a mesma tradução, ambas significam “TER”.

Como ambas tem a mesma tradução, vemos que na prática, no uso da língua por nativos, estas duas expressões são utilizadas de maneira intercambiável, ou seja, podem servir em qualquer ocasião que se queira dizer o verbo “ter”.

Contudo, há alguns momentos em que vemos que o uso de “HAVE GOT” é muito mais comum do que apenas “HAVE”, não que sejam regras fixas, apenas usos mais recorrentes por falantes nativos da Língua Inglesa.

Quando Usar HAVE/HAS GOT

I HAVE GOT pode ser abreviado por I´VE GOT.

Obrigação ou Necessidade

Exemplos;

• I have got to pack my luggage today. (Eu tenho que arrumar minha bagagem hoje.)
• He has got to use flash to take a good picture here. (Ele precisa usar o flash para tirar uma boa foto aqui.)

“HAVE GOT” também é utilizado no sentido de possessão, de pertença.

Vamos conferir alguns exemplos;

• Have you got any digital Camera? (Você tem alguma camera digital?)
• I´ve got a new camera. (Eu tenho uma camera nova.)
• I´ve got a passport. (Eu tenho um passaporte.)
• Have you got a place to stay? (Você tem um lugar para ficar?)

Conjugação de HAVE GOT conforme os pronomes

Para fazer a utilização de “HAVE GOT” não se esqueça de conjugar conforme os pronomes, usando HAS GOT, sempre com HE, SHE E IT.

I HAVE GOT (I´ve got.)

YOU HAVE GOT (You´ve got)

HE HAS GOT (He´s got.)

SHE HAS GOT (She´s got.)

IT HAS GOT (It´s got.)

WE HAVE GOT (We´ve got.)

YOU HAVE GOT (You´ve got.)

THEY HAVE GOT (They´ve got.)

Conclusão

Espero que ficou claro sobre o uso de “HAVE” e “HAVE GOT” vimos que na prática, ambas as formas são utilizadas , não há uma regra fixa, apenas expusemos situações em que a expressão “HAVE GOT” é normalmente mais utilizada do que apenas “HAVE”.

Segundo estudiosos da Língua Inglesa, a expressão “HAVE GOT” foi criada apenas para soar mais natural em uma expressão e acabou se tornando popular.

Bons Estudos!