Figure Out – O que significa este Phrasal Verb em Inglês?

Mais um super Phrasal Verb para analisarmos neste post, hoje falaremos sobre o Phrasal Verb “Figure Out” que também é muito usado no dia a dia e entre os nativos da língua inglesa, é comum encontrarmos esta expressão em textos ou ouvir em conversas do dia a dia.

Este Phrasal Verb é semelhante ao Phrasal Verb “Find Out” que já analisamos por aqui, se você quiser dar novamente uma conferida, clica aqui: Find Out – O que significa este Phrasal Verb em Inglês?

O que significa “Figure Out”

É semelhante, mas não é igual, se analisarmos a tradução do verbo “figure” temos “imaginar”, e junto dele a preposição “out”. Com esta junção temos o significado de “descobrir algo, encontrar a solução de algum problema, compreender algo ou alguém, ou mesmo imaginar.”

Sabemos que o Phrasal Verb “Find out” significa “descobrir” e assim, para evitar qualquer confusão entre estes dois Phrasal Verbs, é importante lembrar sempre de que “Figure Out” é usado mais em ocasiões em que você descobre algo, após analisar, ou após pensar muito sobre alguma coisa, e “find out” é mais usado, quando descobrimos algo por acaso, ou sem muito trabalho.

Sem mais enrolações, vamos direto ao assunto e ver alguns exemplos com ‘Figure Out”.

I bet you, nobody can figure out what this is. (Eu aposto com você, ninguém consegue descobrir o que é isso.)

I was able to figure out what he was hiding. ( Eu consegui descobrir o que ele estava escondendo)

I have to figure out a way to help my mom. (Eu tenho que descobrir um jeito de ajudar minha mãe.)

I took us ages to figure out this math problem. (Nós demoramos muito tempo para conseguir solucionar este problema de matemática.)

I can´t figure out what´s going on. (Não consigo entender o que está acontecendo.)

Can you figure out this problem? (Você consegue resolver este problema?)

I can´t figure that out. (Não consigo entender isto.)

I really can´t figure out how you did that. (Eu realmente não consigo entender como você fez isso.)

Conclusão

Did you figure out what means figure out? Como pudemos analisar, há uma semelhança entre o Phrasal Verb “Find out” porém, o “Figure out” é usado mais no sentido de “descobrir” algo, que precisamos analisar mais, pensar mais ou que dá um certo trabalho até encontrarmos as respostas.