Uma dúvida que é bem comum, principalmente entre alunos mais avançados da Língua Inglesa, é justamente sobre a diferença entre “Toward(s) e Forward(s)”.
Embora, essas palavras possuam um significado semelhante, veremos que cada uma se encaixa de uma maneira mais correta, dependendo do contexto em que queremos utilizá-las.
Na prática, trocar elas, não chega a ser um erro grave e é bem mais comum do que se possa imaginar, certamente as pessoas entenderão o que queremos dizer, mas estamos aqui para aperfeiçoar o nosso conhecimento e ser a cada dia melhores falantes do Idioma, sempre em rumo à uma melhor fluência.
Chega de enrolação e vamos ao que interessa, afinal de contas, qual a diferença entre “Toward e Forward”?
Diferença entre “Toward(s) e Forward(s)”
Geralmente essas palavras vem acompanhadas do verbo “go”, pois possuem o sentido de “ir para frente, em direção a…” confira, logo abaixo alguns exemplos da diferenciação delas:
go forward = ir em frente, adiantar-se
go toward (something) = ir em direção a (alguma coisa ou lugar)
Basicamente “toward(s)” significa “em direção a”, não importa se é para frente ou para trás e “Forward(s)” tem como significado “para frente, rumo à parte da frente”.
Desta forma, fica bem claro a diferença entre o uso desta palavras, podemos utilizar “toward” sempre que quisermos dizer em direção à algo, independente se é para frente, para trás, para o lado, ou qualquer outra direção.
Por outro lado, utilizamos “Forward” para se referir “para frente, em direção à frente…”
IMPORTANTE
Aproveitando que estamos falando sobre “Toward e Forward” uma dúvida recorrente e comum ainda é sobre o uso do (s) nessas palavras, na verdade, não é necessário colocar o (s), embora elas apareçam muitas vezes desta maneira, mas, na prática podemos ver sendo utilizadas tanto com ou sem o “s”, não interferindo no seu uso ou tradução.
Facebook Comments